Gibt es Rassismus im Scrapbooking? / Does racism exist in scrapbooking?

Dieser Artikel entstand als Reaktion auf den Beitrag “No diversity, und gibt es Rassismus in der Scrapbooking-Szene?” von Barbara von Scrapimpulse kürzlich gepostet hat. Und ich muß als Erstes gestehen: Da habe ich mir bisher eigentlich keine Gedanken drum gemacht.
This article is intended as a reaction on Barbara’s recent blog post “No diversity, und gibt es Rassismus in der Scrapbooking-Szene?? on Scrapimpulse. And firstly I have to admit: I didn’t think about it until now.

Meinung / Opinion

Gelegentlich äußere ich hier auch mal meine Meinung. Ob zum Thema Einkaufen bei Etsy oder auch mal zum Thema Ideenklau bei #isupportdesignnotcrime. Ich finde es gut und wichtig, daß Bloggerinnen wie z.B. Barbara von Scrapimpulse gelegentlich unser aller Aufmerksamkeit auf Dinge lenken, die vielleicht nicht so super laufen.
From time to time I share my opinion. Whether concerning shopping at Etsy or what I think about plagiarism at #isupportdesignnotcrime. I like and I think it is important that bloggers like for example Barbara from Scrapimpulse draw our attention to topics that maybe aren’t as good as they should be.

Warum war das (bisher) kein Thema für mich? / Why it wasn’t a topic for me (so far)?

Sehr wahrscheinlich, weil ich selbst eine helle Hautfarbe habe. Und wahrscheinlich, weil ich tatsächlich niemanden in meinem Bekanntenkreis habe, der eine dunkle Hautfarbe hat. Ich habe eine Menge Freunde und Bekannte mit Migrationshintergrund, aber eben niemanden, der optisch nicht-weiß wäre.
Most probably, because my skin is white. And maybe because indeed I have nobody with colored skin in my circle of friends. I have a lot of friends with migration background, but none of them is not white optically.

Warum ist das so? / What is the reason?

Ganz ehrlich: Keine Ahnung. Auf jeden Fall kann ich sagen, es geschah nicht mit Absicht. Bis auf einen Arbeitskollegen vor langer Zeit bewegen sich offenbar in meinem Umkreis praktisch nur Menschen mit heller Hautfarbe. Und wenn ich auch bestimmt nicht komplett ohne Vorurteile bin (wer ist das schon?), so möchte ich aus vollem Herzen dieses Meme zitieren, daß mir vor längerer Zeit mal begegnet ist:
To be honest: I have no clue. In any case I can say, it wasn’t on purpose. Except for one colleague at work long time ago, obviously there are practically only people with a white skin in my environment. And even though I certainly I am not free of prejudices (who can say he is?), I want to quote this meme from the heart, that I read some time ago:

Mir ist so egal,
wo jemand herkommt,
wie er aussieht,
was er anzieht
oder wen er liebt.

Nicht egal ist mir, wie er sich benimmt.

I couldn’t care less,
where someone comes from,
how he looks,
how he dresses
or whom he loves.

But I do care about how he behaves.

Was hat das nun mit Scrapbooking zu tun? / What has this got to do with scrapbooking?

Die Fragestellung, die Barbara aufgeworfen hatte und die sicherlich in den USA noch wesentlich mehr diskutiert wird, ist:
The question Barbara asked and for sure is discussed even more in the USA is:

Werden Menschen, die nicht weiß sind, im Scrapbooking ignoriert?
Are people who have no white skin ignored in scrapbooking?

Wenn man darüber mal etwas genauer nachdenkt und sich so seine Materialien und das Online Geschehen bei vielen Herstellern anschaut, dann muß man sagen: Ja, daß es Rassismus im Scrapbooking gibt, das ist gar nicht zu weit hergeholt. Da gibt es nicht allzu viel Material, das z.B. Personen mit dunkler Haut darstellt.
If you think about it carefully and take a look at the materials and what’s going on online at a lot of manufacturers, then you have to say: Yes, racism in scrapbooking, that’s not too farfetched. There is not too much material that shows people of color.

Aber nicht nur people of color sind betroffen / But not only people of color are concerned

People of color (= Menschen mit dunkler Hautfarbe) sind nicht die einzigen, die praktisch nicht im Scrapbooking-Zubehör stattfinden. Wenn man mal genauer nachdenkt, fehlen noch andere Themen. So findet man zuhauf z.B. Stempel zum Thema Weihnachten. Aber wo sind z.B. die Stempel zum Chanukka oder zum Fastenbrechen? Möglicherweise ist die Idee des Geschenke bastelns oder Scrapbookings für diese Gelegenheiten gar nicht so angesagt. Aber möglicherweise findet es auch einfach nicht statt, weil schlicht die Materialien dafür fehlen? Vermutlich ist es eine Mischung aus beidem.

People of color are not the only ones that don’t take place in scrapbooking accessories. If you reconsider, there are more subjects missing. You’ll find tons of stamps for Christmas for example. But where are stamps for Chanukka or fast breaking at the end of Ramadan? Maybe it is not common to handicraft or to scrapbook for these occasions. But maybe it doesn’t take place because material is simply missing? Probably it is a combination of both.

Was tun die großen Hersteller? / What are the big companies doing?

Nicht so wirklich viel, fürchte ich. In jedem Fall positionieren sich die wenigsten offensiv, z.B. im Zusammenhang mit der Black Lives Matter Bewegung. Dabei kann ich auch durchaus nachvollziehen, daß man sich als Hersteller von Bastelsachen vielleicht aus politischen Diskussionen heraushalten möchte. Aber: Man hat trotzdem die Möglichkeit, ganz einfach und ganz dezent die Situation zu verändern und Rassismus im Scrapbooking zu verhindern. Indem man Materialien anbietet, die entsprechende Motive bieten. Oder indem man Designer oder Designteam-Mitglieder mit vielfältigem Background und Herkunft auswählt. Und indem man Mitarbeiter beschäftigt, die eben “nicht-weiß” sind. Insofern würde ich es schon begrüßen, wenn sich die Firmen da breiter aufstellen würden, um schon alleine den Anschein zu verhindern, daß es Rassismus im Scrapbooking gibt.

Not much, I’m afraid. At any rate most of them don’t position themselves actively, for example in relation with Black Lives Matter. Though, I can understand that as a manufacturer of handicraft items you maybe avoid political discussions. But: There is a simple and discreet way to change the situation. By offering material for special occasions. By choosing designer or designteam members with various backgrounds and extraction. And by hiring staff that is not white. In this respect I would appreciate if the companies would offer a wide range to avoid any hint for racism in scrapbooking.

Auch ein Thema in Deutschland? / A topic in Germany, too?

Mit Sicherheit, wenn vermutlich auch nicht so auffällig, wie in den USA, wo es schlicht einen höheren Bevölkerungsanteil mit dunkler Hautfarbe gibt. Aber auch hier leben Menschen mit vielfältiger Herkunft und unterschiedlichem Aussehen. Die vielleicht scrapbooken oder einfach basteln möchten. Und auch die würden sich sicher freuen, wenn sie für sich und ihre Lebenssituation passende Materialien finden.
For sure, even though not as striking as in the US, where simply more people of color lieve. But here are living people of various backgrounds and various appearance, too. Who maybe like to scrapbook or craft. And most probably they would be glad to find material that matches their situation of life.

Was bleibt also? / What’s remaining?

Ich werde wohl eher keine Chanukka-Karte basteln, denn ich habe niemanden jüdischen Glaubens in meinem Bekanntenkreis. Aber man kann trotzdem aufmerksam bleiben und wenn es vielleicht nur ein positiver Kommentar ist für ein gelungenes Beispiel. Was ich im Übrigen für sowieso besser halte, als Unfrieden und Hasskommentare zu verbreiten. In diesem Sinne möchte ich dir diesen kleinen Denkanstoß zum Thema, ob es Rassismus im Scrapbooking gibt mit in die Woche geben. Manchmal muß man vielleicht einfach rechts und links der eigenen Wege schauen.

Most probably I will not make a Chanukka card, because I have no Jewish people in my circle of friends. But one can stay attentive and maybe just leave a positive comment on a good example. Which I recommend anyway, even better than spreading strife and hate. In this spirit I’d like to give you this little food for thought, if racism exists in scrapbooking. Sometimes you have to look aside of one’s own ways.

Meinungsaustausch / Exchange of views

Danke, daß du dir die Zeit genommen hast, meine Gedanken zu lesen. Bist du meiner Meinung? Oder möchtest du mir lieber widersprechen? Höfliche und sachliche Kommentare sind jederzeit gerne willkommen!
Thank you for taking your time to read my thoughts. Are you with me? Or would you like to contradict me? Polite and objective comments are always welcome!

(Bild oben/Pic above: Idea-Ology Paper Dolls)