I support design not crime (immer noch / still)

Heute möchte ich noch einmal auf ein wichtiges Thema hinweisen. Es geht um Raubkopien mit der Aktion “I support design not crime”.
Today I want to point out a very important topic – again. It is about plagiarism with the campaign “I support design not crime”.

Ungerechtigkeit / Injustice

Immer noch und immer mal wieder beschäftigt mich dieses Thema und nicht nur mich, sondern besonders die Betroffenen. Die Betroffenen sind in allererster Linie die Hersteller und Designer von Kreativmaterialien, deren geistiges Eigentum geklaut wird. Ich habe bereits in meinem Blogpost von August 2019 und auch schon im Juni 2019 dargestellt, daß sowas eine Riesen Ungerechtigkeit ist.
Still and on again I stumble over this topic. Not affecting me personally, but especially the people concerned. First and foremost affected are manufacturer and designer of creative materials, who’s intellectual property is thieved. I already wrote about this massive injustice in my blogpost back in August 2019 and June 2019.

Erklärung einer Betroffenen / Statement of a person concerned

Beispielhaft für viele andere Designer, Shops und Hersteller möchte ich dir das Video von Christine von Create A Smile ans Herz legen. Ich kann Ihre Argumente sehr gut nachvollziehen und unterstützen.
Exemplary for many other designer, shops and manufacturer I would like to recommend that video clip with Christine from Create A Smile. I am able to relate to her arguments and I support them.

Kein Verständnis? / Can’t appreciate?

Du kannst den Ärger und den Frust von Christine und ihren Kolleginnen und Kollegen nicht verstehen? Du findest immer noch, daß dir ein billiger Einkauf wichtiger ist, als das Urheberrecht? Dann möchte ich dir diese Fragen stellen und dich bitten, dir darüber ernsthaft Gedanken zu machen:
You can’t understand what annoys and frustrates Christine and her colleagues? You still think that a cheap bargain is more important than copyright? So, I’d like to ask you these questions and I would like you to think about it thoroughly:

• Du hast eine tolle Idee und möchtest damit deinen Lebensunterhalt verdienen, aber jemand anderes macht Geld damit.
  You have a brilliant idea and you want to make a living from it, but someone else earns the money.
• Dir greift jemand in deine Geldbörse und nimmt sich Bares heraus.
  Someone takes money out of your wallet.
• Du hast kein Problem damit, Illegales und Verbrecher zu unterstützen?
  You don’t have a problem supporting illegality and crime?

Solltest du mit all dem kein Problem haben oder es dir egal sein, dann hoffe ich für dich, daß du nicht dabei erwischt wirst. Letztlich machst du dich mit strafbar.
If you don’t see a problem with all of that or you don’t care about it, then I hope, that they won’t catch you. In the end you incur a penalty.

Weg von der dunklen Seite der Macht / Away from the dark side of the force

Ich hätte ganz ehrlich kein Verständnis für so ein Verhalten. Ich finde es verwerflich, sich auf Kosten anderer zu bereichern. Der uralte Spruch “Was du nicht willst, das man dir tu, das füg’ auch keinem anderen zu” hat für mich immer noch Bestand.
To be honest, I have little understanding for such a behaviour. I think it is disgusting to take an advantage at the expense of someone else. That ancient saying “Do as you would be done by” is still valid for me.

Deshalb unterstütze ich Birka, die Initiatorin der Aktion “I support design not crime”, Christine und alle anderen Betroffenen. Und mache auf das Ganze mit diesem Blogpost und auch mit Beiträgen auf Instagram aufmerksam.
That is why I support Birka, who initiated this campaign “I support design not crime”, Christine and everyone who is concerned. And I draw the attention to it with this blogpost and with posts on Instagram.

Ich würde mich freuen, wenn du dich auch unserer Mission anschließen könntest, konsequent nur Originale verwendest und Anbieter von Ideenklau boykottierst. Nur wenn wir alle zusammenhalten werden wir auch in Zukunft immer neue, schöne Stempel, Stanzen, Papiere und andere herrliche Kreativmaterialien in guter Qualität shoppen können.
I would be happy, if you could join our mission to use originals only and to boycott plagiarism seller. New stamps, dies, papers and other wonderful creative material will only be available if we stick together against this crime.

Danke, daß du dir die Zeit genommen hast, diesen Beitrag zu lesen. Morgen schon gibt es Neues zu sehen!
Thank you for taking your time to read this posting. Soon, tomorrow I will have something new for you!