In Memoriam Donna Kauffman

Heute gibt es hier nichts Schönes zu sehen. Und auch nichts Schönes zu lesen. Ich möchte mich nur von einer kreativen Seele verabschieden. In Memoriam, Donna Kauffman…

Today there is nothing beautiful to see. And nothing beautiful to read. I just want to bid farewell to a creative soul. In Memoriam Donna Kauffman..

Überrascht / Caught by surprise

Gestern abend hat mich völlig überraschend eine furchtbar traurige Nachricht erreicht: Donna Kauffman, Romanautorin, begabte Bastlerin und eine total nette Person ist am 9. April verstorben. Viele von euch werden das möglicherweise schon früher gehört haben, ich habe es tatsächlich verpaßt. Ich war schockiert, sie war erst 60 Jahre alt. Viel zu früh….

Just yesterday evening a truly sad message caught me by surprise: Donna Kauffman, novelist, talented crafter and totally nice person died on April 9. Many of you might have heard this earlier, I missed it obviously. I was shocked, she was only 60 years old. Too early…

Donna hat auf ihrem eigenen Youtube Channel, auf ihrer Homepage und auch in ihrem Etsy Shop regelmäßig tolle Werke präsentiert. Gerade ihre Videos auf Youtube waren immer eine Freude, anzusehen. Sie hatte eine warme und freundliche Art, ihre Zuschauer mitzunehmen.

Donna presented frequently wonderful works of art on her youtube channel, on her homepage and in her etsy shop. Especially her videos on youtube have always been a source of joy. She had such a warm and friendly way of presenting.

Sie wird fehlen / She will be missed

Ich liebe ihre Alben, schätze ihre Tutorials und Videos and besonders ihr warmes und ansteckendes Lachen. Ich hatte die Gelegenheit im Zusammenhang mit einem ihrer Tutorials mit ihr zu emailen und sie war so nett, freundlich und hilfsbereit.

I love her albums, enjoyed her tutorials and videos and her warm and contagious laughter. In connection with some questions regarding one of her tutorials I had the opportunity to email with her and she was so nice, friendly and helpful.

Ich bin sehr traurig über den Verlust dieser kreativen Seele und meine Gedanken sind mit den Hinterbliebenen. Möge sie in Frieden ruhen.

I am so sad about the loss of this creative soul and my thoughts are with the bereaved. May she rest in peace.

3 Antworten auf „In Memoriam Donna Kauffman“

  1. Mensch, das wusste ich auch nicht!! Wahnsinn, sie ist doch sooo bekannt unfreien liebe Seele. Möge sie in Frieden ruhen. Danke dir, dass du auch über solche Ereignisse schreibst.
    LG Heike

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.