Individuelle Christbaumkugeln / Custom-made Christmas baubles

Wie man einfachen Baumschmuck in individuelle Christbaumkugeln verwandeln kann, zeige ich dir hier.
I’ll show you how to turn plain tree decorations in custom-made Christmas baubles.

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas!

Wie schön, daß du auch heute bei mir vorbei schaust. Ich hoffe, du kannst diese Tage trotz aller Beschränkungen genießen. Nach der weihnachtlichen Tischdeko vom letzten Jahr habe ich dir passend zum heutigen Fest eine kleine Idee für individuelle Christbaumkugeln mitgebracht.
So nice that you visit me today again. I hope, you can enjoy these days even though there are so many restrictions. After my last year’s Christmas table decoration today I have a little idea for custom-made Christmas baubles for you.

Die Schriftzüge habe ich – natürlich – mal wieder mit dem Silhouette Studio entworfen und von meiner Cameo schneiden lassen.
I designed those writings – of course – with Silhouette Studio and let my Cameo cut them.

Ein paar Tipps / Some tipps

Das Aufkleben auf die Kugeln ist ein klein wenig fummelig, aber machbar. Kleiner Tipp zum einfacheren Kleben: Lege die Kugel auf eine Tasse, dann rollt sie nicht so einfach weg.
To mount the vinyl onto the baubles is a bit tricky, but feasible. A little tip for easy handling: Put the bauble onto a cup, so that it can’t roll aside.

• 

• 

• 

• 

Tipp 2: Wähle lieber eine kalligraphische Schrift aus, denn durch die Rundung der Kugel sähe eine Zeile oder Wort mit ganz gerader Schrift etwas verzerrt aus.
Tip no. 2: Choose a calligraphic font, because of the roundness of the bauble a straight font could look distorted.

Was noch zu beachten ist / What’s more to consider

Nächster Tipp: Wähle eine kontrastierende Folie. Also eine Farbe, die sich deutlich vom Untergrund absetzt. Und schöner ist auch eine matte Folie auf glänzender Kugel oder glänzende Folie auf matter Kugel. Ich hatte leider nur matte Folie zur Verfügung. Aber nächstes Mal würde ich darauf achten.
Next tip: Choose a contrasting color, that stands out against the background. And it is more beautiful to use a frosted vinyl on a shiny bauble or a shiny vinyl on a frosted bauble. Unfortunately I had frosted foil only. But next time I would choose better.

Und noch ein Tipp: Ich habe festgestellt, daß das Vinyl auf den mattierten Kugeln nicht ganz so gut hält. Übrigens würde das natürlich auch auf beglitterten Kugeln nicht wirklich gut funktionieren.
And another tip: I had to find out that the vinyl doesn’t stick on the frosted baubles very well. Of course that wouldn’t work on glittery baubles.

Geschenkidee / Idea for a gift

Solche individuellen Christbaumkugeln sind nicht nur ein schönes Geschenk, natürlich kann man auch den eigenen Baum damit schmücken. Warum sich nicht selbst beschenken?
Such custom-made Christmas baubles are not only a nice gift for someone. Of course you can decorate your own tree with them. Why not make a present to yourself.

Natürlich könntest du nicht nur Schrift aufkleben, auch weihnachtliche Motive oder Muster sind möglich. Oder du verwendest Glitzerfolie. So kannst du dir aus einfachen Kugeln ganz individuelle Christbaumkugeln gestalten.
Certainly you can’t use writings only, Christmassy motifs or patterns would do well, too. Or you use glitter vinyl. So you can make custom-made Christmas baubles from plain and simple decorations.

Für jeden eine / One for everyone

Alternativ kannst du auch für jedes Familienmitglied eine eigene Kugel gestalten. Und dann kann man sich beim Schmücken darum streiten, wer oben hängen darf… *lach*
Alternatively you can make a special bauble for each member of your family. And you can argue about who will be placed on top… *laughing*

Morgen gibt es dann noch eine kleine Box zum Schnüren als Verpackung für nette Kleinigkeiten. Vielleicht besuchst du mich dann wieder. Ich würde mich freuen.
Tomorrow I have a little lashed box as packing for nice little somethings. Maybe you’ll visit me? I would be pleased!