Heute kommt das Kontrastprogramm zur Männerkarte vom letzten Mal. Eine echte Mädchenkarte. Mit ganz viel Glitzer, Regenbogen und EINHORN!
Here comes a total contrast to that man’s card recently. A real girl’s card with a lot of glitter, rainbow and UNICORN!
In den Wolken / In the clouds
Wer spaziert denn da in den Wolken auf einem Regenbogen? Ein kleines rosa Einhorn! Und ich weiß, daß die (erwachsene!) Empfängerin total auf Einhörner steht. Also habe ich ihr eines aufs Geburtstagskärtchen gepackt.
Who is going for a walk in the clouds on a rainbow? A little pink unicorn! And I know that the recipient (an adult lady) is totally into unicorns. So I made one for her birthday card.
Zum Glück hat sie schon ihren Herzallerliebsten gefunden und braucht daher keinen Prinzen mehr. Deshalb kann sie ohne schlechtes Gewissen ein Einhorn fordern! 🙂
Luckily she already found her soulmate and isn’t in need of any princes. Therefore she can demand for an unicorn without having a bad conscience (translation: “Forget about the prince – I want a unicorn!”)
Glanz und Glitzer / Shine and sparkle
Hier habe ich alles gegeben, um das Kärtchen glitzern zu lassen. Das kleine Einhorn von C.C. Designs ist mit Twinkling H2Os coloriert. Leider läßt sich dieser zauberhafte Schimmer nur schwierig auf Fotos darstellen.
I did my best to make this little card sparkling. That little unicorn from C.C. Designs is colored with Twinkling H2Os. Unfortunately it is extremely difficult to show the delicate shimmer on a photo.
Der Regenbogen besteht aus Rayher Glitter Cardstock, den ich mit einem simplen Kreisstanzen-Set ausgestanzt habe. Dafür habe ich das Circle Set von Sizzix mit Washi Tape gleichmäßig zusammen getapet und aus jeder Farbe so ein ganzes Set an verschieden großen Ringen gestanzt. Den Regenbogen für mein Einhorn habe ich dann aus den unterschiedlichen Farben zusammengesetzt und einmal halbiert.
The rainbow consist of Rayher glitter cardstock which I die-cut with a simple circle die-cut set. I taped that set of Sizzix dies with Washi Tape evenly and cut such a set of rings from several colors. The rainbow is assembled with different colors and then cut into half.
So läßt sich ganz einfach auch ohne spezielle Stanzen ein Regenbogen erstellen. Aus den restlichen Ringen werde ich einfach noch ein paar Regenbögen machen. Die sind dann vielleicht nicht unbedingt physikalisch korrekt, aber immer noch schön bunt!
So, one can make a rainbow without a special die-cut. I will compile some more rainbows from the leftover rings. Those might not be physically correct, but definitely colorful!
Innen schlicht / Plain inside
Das Innere kommt dagegen schlicht daher. Ich habe mit der Stanze von Memory Box den Starburst Kreis aus einem weißen Quadrat gestanzt. Das Quadrat habe ich mit flachen Abstandspads aufgeklebt.
The inside is plain. I used a die from Memory Box to cut that starburst circle from a white square. Afterwards I glued it with flat foam pads.
Den übriggebliebenen Kreis habe ich mit dem Happy Birthday bestempelt und in die Mitte gesetzt. Auf der rechten Seite ist dann wieder Platz für persönliche Worte.
That leftover circle was stamped with a Happy Birthday and set into the center. On the right again there is some space for personal lines.
Mal wieder quadratisch / Square again
Wie man unschwer erkennen kann, bin ich mal wieder beim quadratischen Format gelandet. Ehrlich, ich wollte eigentlich rechteckig werden, aber der Regenbogen paßte einfach besser auf ein Quadrat. 😉
As it can be seen easily, I ended up in sqare format again. Honestly, I really wanted to do it rectangle, but the rainbow simply fitted better on a quadrat. 😉
Für den Hintergrund habe ich übrigens mit der gleichen Wolkenstanze eine Maskierung gestanzt und mit Distress Ink gewischt. Das Ganze ist für noch mehr Highlight mit Spiegelkarton hinterlegt.
For the background I used one of the cloud die-cuts as a mask and blending it with Distress Inks. I added some mirror cardstock for even more highlight.
Ich wünsche dir ebenso viel Glanz, Glitter und eine schöne Zeit! Besuch mich doch mal wieder!
I wish you shine, glitter and a wonderful time as well! Come and visit me again!
Material:
Glitter cardstock: Rayher
Dies: Memory Box, Joy!Crafts, Sizzix
Stamps: C.C. Designs, Sizzix, StempelBar