Seifen Schachteln Teil 1 / Soap boxes part 1

Ein exklusives Stück Seife ist nicht nur im Sinne der Plastikvermeidung eine schöne Geschenkidee. Ich zeige dir heute Teil 1 meiner kleinen Seifen Schachteln Kollektion…

An exclusive piece of soap is a nice idea for a gift, not only to avoid plastic. Today I have part 1 of my little collection of soap boxes for you…

Quadrat mal wieder / Square again

Ich weiß schon, was du denkst: “Schon wieder quadratisch”. Aber hier konnte ich nichts dafür, denn die Seifen, die verpackt werden wollten, waren nunmal quadratisch.

I know what you think: “Square again”. But this time I had no alternative, because those soaps to be packed were simply in square format.

Ich habe mit Hilfe meines Falzbretts simple Stülpdeckelschachteln gefalzt, die ich mit Designpapieren und gestempelten Etiketten ergänzt habe. Diese Art Schachteln verwende ich immer wieder, wie hier beispielsweise in einer größeren Variante.

I folded some simple slip lid boxes with my score board and decorated them with design paper and stamped labels. I often make this kind of boxes, for example here in a bigger version.

Die Empfängerin ist Katzenliebhaberin, da paßte das Kätzchen auf dem Designpapier wunderbar. Für so kleine Schachteln lassen sich auch wunderbar Papierreste verarbeiten.

Recipient is a cat lover, so that design paper kitten made a perfect match. Paper leftovers are perfect for such small boxes.

Und noch eine / And another one

Die Form bleibt die selbe, lediglich die Papiere und die Dekoration ist ein wenig anders.

The shape is the same, only papers and decoration are different.

Zum besseren Öffnen stanze ich immer mit meinem Kreisstanzer zwei Griffausschnitte in den Deckel. Dann läßt sich der Deckel besser vom Unterteil abziehen.

For an easier opening I always make cutouts in the lid with my circle punch. So the lid can be easily lift off the base.

Natürlich ist auch hier wieder ein feines Stückchen Seife der Inhalt. Übrigens sind die Schachteln ausdrücklich zur weiteren Verwendung gedacht. Man kann alles Mögliche in den Boxen weiter verschenken. Süßes, Geld oder andere Kleinigkeiten. Ich rufe immer dazu auf, sie nicht gleich wegzuwerfen, sondern noch jemand anderem damit Freude zu machen.

Of course again there is a fine piece of soap inside. By the way, those boxes are meant to be used for a second time. You can put anything in those boxes: Sweets, money or little somethings. I always recommend not to throw them away, but to pass them on to someone else.

Das war also Teil 1 meiner Seifen Schachteln, beim nächsten Mal zeige ich dir eine rechteckige Variante.

So this was part 1 of my soap boxes. Next time I’ll show you a rectangle version.

Bis dahin wünsche ich dir ein angenehmes Wochenende, es soll hier ja recht warm und freundlich werden. Wie schön! Hoffentlich halten sich trotzdem möglichst alle an die Abstands- und Versammlungsregeln, damit wir schnellstmöglich wieder in die Normalität zurückkehren können.

Until then, have a nice weekend! Here the weather forecast says it will be warm and sunny. Hopefully everyone will obey all rules for distance and gathering so that we will return to normality again.

Liebe Grüße vom HirschEngelchen

Hugs from HirschEngelchen

Anka