Trost Bären

In einem Bonbonglas sitzen? Du fragst dich sicher, was das heißen soll. Und vor allem, was das mit Trost Bären zu tun hat. Eine ganz süße Kleinigkeit, ich zeig’s dir…

(Translation: “Imagine sitting in a candy jar and a…”)

Sitting in a candy jar? Are you wondering what that means? And what this might have to do with a solace bear? It’s a sweet little something, I’ll show you….

Jeder braucht einen Freund / Everyone needs a friend

Des Rätsels Lösung ist ein Bonbonglas voller Gummibären. Ich fand diesen Spruch einfach so niedlich, daß ich daraus mal eben schnell ein kleines Mitbringsel gemacht habe.

Unraveling the mystery: It’s a jar full of gummi bears. The saying translated:
“Everytime you are unhappy, imagine sitting in a candy jar and a gummi bear holds your hand.”
I just thought this is such a cute saying that I made a small present with it.

Trost Bären

Einfach / Simple

Das ist ein ganz schnelles und einfach herzustellendes Geschenk. Ich habe ein Einmachglas verwendet, aber das geht im Prinzip mit jedem Glas, das ihr im Haushalt findet. Spruch ausdrucken und passend zum Deckel ausstanzen.

It’s a nice gift that can be created fast and simple. I used a preserving jar, but you can use any glass that you’ll find in your stash. Print out the saying and die-cut it suitable for your lid .

Schleifchen drum, Herzchen dran und schon hat man man eine nette Kleinigkeit.

Add a bow and a charm and – tadaaaa – you have a nice giveaway.

Es ist wie ich immer sage: Einfache Kleinigkeiten liebevoll aufwerten. Und wenn jemand mal ein bißchen Trost nötig hat, dem kannst du diese süßen Bären schenken.

As I always say: Simply upgrading a little something with love. So if somebody needs a bit solace, you can give him or her these sweet bears.

Das war’s auch schon für heute. Ich bin momentan an einem Großprojekt dran, aber das wird wohl noch ein wenig Zeit in Anspruch nehmen. Vielleicht zeige ich euch das dann auch in bewegten Bildern. Ihr dürft gespannt sein.

Well, that’s all for today. Currently I am working on a big project, but this will still take some time. Probably I’ll try to film it… We’ll see… Stay tuned.

Ich wünsche dir noch einen schönen Abend und einen guten Start in eine möglichst streßfreie Arbeitswoche!

I wish you a nice evening and a good start into a hopefully stress-free working week!

Liebe Grüße vom HirschEngelchen

Hugs from HirschEngelchen

Anka

Eine Antwort auf „Trost Bären“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.