Lange gab’s hier nichts zu lesen vom HirschEngelchen – und das hatte Gründe. Zeiten ändern sich und manchmal kommt es anders, als man denkt….
For a long time there was nothing to read from HirschEngelchen – for some reasons. Times are changing and sometimes things turn out differently than you think….
Abgetaucht / Submerged
Vielleicht – oder hoffentlich – hast du dich mal gefragt, wo eigentlich das HirschEngelchen abgeblieben ist. Normalerweise habe ich regelmäßig von mir hören lassen, mit gebastelten Werken, mit Cameo Tipps und gelegentlich auch mit Meinungen.
Maybe – or hopefully – you asked yourself, where HirschEngelchen may have been. Usually you heard from me on a regular basis with some handicrafts, with Cameo tips and with opinions from time to time.
Leider blieb mir in den letzten Monaten nur wenig Zeit, Platz und Inspiration zum Kreativsein. Mein Leben wurde mehr oder weniger auf den Kopf gestellt. Ich wurde vor Tatsachen gestellt und mußte mich gezwungenermaßen einmal komplett neu sortieren.
Unfortunately I was left with only little time, space and inspiration to be creative. My life has been turned upside down. I have been confronted with facts and had to completely reorganize myself.
Verlust / Loss
Einmal neu starten, ein neues Zuhause finden, ein neues Heim einrichten. Alles nahm Zeit in Anspruch. Alles kostete Kraft. Zuwenig Energie blieb übrig, um noch etwas zu basteln. Außerdem war bzw. ist der neue Bastelplatz noch immer nicht 100%ig fertig einsortiert.
Starting over, find a new home, setting up a new home. Everything took time. Everything cost energy. Too little power was left for crafting. In addition my new crafting space was and is still not 100% sorted completely.
Und nachdem vieles einigermaßen wieder in der Reihe zu sein schien – schlug das Schicksal nochmal so richtig zu. Zu allem Überfluß mußte ich nun auch noch einen schweren Verlust verkraften. Ich finde, so langsam reicht es mit Stolpersteinen, die mir in den Weg gelegt werden.
And after many things seemed to be back in order more or less – fate struck me again. To make matters worse, I had to cope with a serious loss. I think it’s enough of the stumbling blocks that were put in my way.
Somewhere over the rainbow
Aber irgendwann muß es ja auch mal wieder bergauf gehen, denn wenn sich Zeiten ändern, kommen auch wieder gute.
But there has to be a time when everything will be good again, because if times are changing, there will be better ones.
Ich versuche jetzt, mal wieder gelegentlich hier von mir hören zu lassen. Und ich würde mich total freuen, wenn du auch dann wieder bei mir reinschaust und dich inspirieren läßt.
I will try to post here occasionally again. And I would be totally happy, if you will drop in and find something inspiring.
