Zwei-in-einer Karte / Two-in-one Card

Für den Geburtstag eines älteren Herrn brauchte ich eine Karte mit Geldfach. Und weil zudem auch noch Glückwünsche untergebracht werden mußten, habe ich einfach zwei Kartenformen miteinander kombiniert. So ist eine Popup-Doppel-Zieh-Karte entstanden, also im Prinzip eine Zwei-in-einer Karte. Schauen wir doch mal….

For an elder gentleman’s birthday I needed a card with a money pocket. And because congrats should be included, too, I simply combined two card forms. So I made a popup-double-slider-card, a two-in-one card, essentially. Let’s have a look…

Der talentierte Handwerker / Talented craftsman

Manche haben ein wenig Probleme mit Männerkarten. Ich überhaupt nicht. Einfach rosa oder flieder vermeiden, vielleicht etwas gedecktere Farben verwenden, nicht so niedliche Motive aussuchen und auf Glitzer verzichten. Wenn man diese Grundregeln beherzigt, ist eine Karte für einen Mann einfach gemacht.

Some may have a problem with cards for men. Me not. Just avoid pink and lilac, maybe some subtle colors, do not use cute motifs and glitter. If you take these basic rules to heart, a men’s card will be done easily.

Zwei-in-einer Karte

Hauptmotiv ist mal wieder ein Stempel von ArtImpressions. Die Comics sind immer mit einer gehörigen Portion Humor gezeichnet und deshalb verwende ich sie so gerne.

Focal point is a stamp from ArtImpressions again. Those comics are drawn with a good sense of humor. That’s why I like to use them.

Immer noch nicht gut / Still not good

Ich kämpfe noch immer mit der Coloration. So langsam glaube ich wirklich, es liegt am Papier. Allerdings habe ich nur eine rein weiße Sorte Aquarellpapier. Die anderen sind entweder zu grob, um einen schön sauberen Stempelabdruck zu bekommen. Oder eben nicht rein weiß, was mir die Farben zu sehr verfälschen würde.

Still struggling with coloration. I really think, this may be caused by paper. Unfortunately I just have one pure white watercolor paper. Others in my stash have either a grain too rough for proper stamping. Or they are not pure white so that colors will be not so bright.

Ich denke, ich werde mal in den Künstlerfachmarkt fahren, wenn der Spuk irgendwann wieder vorbei ist. Vielleicht kann man dort vor Ort auch Papiere ausprobieren. Einfach wieder so “blind” welche online kaufen, bringt glaube ich nicht viel. Welches Papier benutzt du für Aquarellfarben? Ich bin für jeden Tipp dankbar.

I think I will have to go to an art supplies shop, as soon as it will be possible again. Maybe there is a chance to test papers on location. Just buying paper “blind” online, will not make sense again. Which paper do you use for your watercoloring? I am thankful for any hint.

Popup-Funktion / Popup-function

Klappt man die Karte auf, kommt die Popup-Funktion zum Vorschein. Eine Anleitung dazu findest du hier.

If you open the card, the popup-panel is revealed. You will find a tutorial here.

Zwei-in-einer Karte

Die Texte sind alle am PC entworfen. Ich habe zwar gefühlt (oder tatsächlich? Ich habe sie lieber noch nie gezählt…) Tausende Stempel, aber nichts, was genau auf die Karte gepaßt hätte.

Those words are all designed with my computer. Even though I have maybe thousands of stamps (I prefer not to count them….), there was nothing that matched this card perfectly.

Doppel-zieh-Funktion / Double-slider-function

Wo ist nun die andere Funktion in meiner Zwei-in-einer Karte? Zieht man am Tab unten, kommt ein Geldscheinfach zum Vorschein. Eine Anleitung dazu findes du zum Beispiel hier.

So, where is the second function in my two-in-one card? Pulling tab below discloses a money pocket. A tutorial for this function can be found here for example.

Zwei-in-einer Karte

So eine Zwei-in-einer Karte läßt sich bestimmt auch aus anderen Formen und Funktionen zusammenbauen. Einfach mal experimentieren! Heute ist das Wetter – zumindest bei uns – ja leider nicht mehr so schön wie die letzten Tage. Daher werde ich nachher auf jeden Fall wieder in meiner Werkstatt verschwinden. Vielleicht machst du auch etwas Kreatives?

I am sure that such a Two-in-one card can be combined from other designs and functions, too. Just experiment! Today’s weather is – at least where I live – not as wonderful as it was until yesterday. Therefore I definitely will jump over to my studio hereafter. Maybe you will be creative, too?

Ich wünsche dir viel Spaß dabei, hab einen schönen Tag und halte weiter durch! Gemeinsam kommen wir durch diese besonderen Zeiten!

Have fun, have a nice day and hang on! Together we will come through these special times!

Liebe Grüße vom HirschEngelchen

Hugs from HirschEngelchen

Anka

Eine Antwort auf „Zwei-in-einer Karte / Two-in-one Card“

  1. Hello, Anka! I love, love, love this clever two in one card! And I think your coloring looks great! I am terrible at coloring and stamping! Thanks for sharing tutorial links and for sharing this delightful creation. And I really appreciate the lovely comment you left on my blog. Stay well, stay safe, keep calm and craft on! xoxoxox Kathy Clement/Kathy by Design

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.