Heute habe ich einen sehr traurigen Grund, außer der Reihe einen Blogpost zu schreiben. Gestern erreichte mich die Nachricht, daß Ginger Ropp (My Sisters Scrapper) Ihren Kampf gegen Covid verloren hat.
Today it is a very sad reason to write a blog post out-of-band. We will have to say farewell to Ginger Ropp (My Sisters Scrapper). Yesterday I got the message that she lost her fight against Covid.
Eine kreative Seele / A creative soul
Die Scrapbooking-Gemeinde hat eine kreative Seele verloren. Ginger war eine amerikanische Scrapbookerin, die über ihren Blog My Sisters Scrapper, ihren Youtube Kanal und auch in Workshops ihre wunderbaren Inspirationen mit uns geteilt hat.
Scrapbooking community has lost a creative soul. Ginger was an American scrapbooker, who shared her wonderful inspirations through her blog My Sisters Scrapper, her Youtube channel and in workshops.
Letztes Jahr mußten wir schon die zauberhafte Donna Kauffman viel zu früh gehen lassen, die ihrem Krebsleiden erlag. Nun ist Ginger der schrecklichen Epidemie zum Opfer gefallen. Ich bin traurig, obwohl ich sie natürlich nicht persönlich kannte.
Last year we had to let go charming Donna Kauffman far too early, who died from cancer. Now Ginger fell victim to this terrible epidemic. I feel sad, although I did not know her personally, of course.
In Gedanken bin ich bei Ihren Angehörigen und Freunden und hoffe, daß uns ihre Kanäle weiter erhalten bleiben, sodaß wir auch noch posthum Ihre liebevollen Werke als Inspiration in Ehren halten können. Lebewohl, Ginger Ropp.
My thoughts are with her family and friends and I hope, that her channels will be preserved so that we can still cherish her enchanting makes as an inspiration. Farewell Ginger Ropp.
Bleibt gesund, laßt euch impfen und achtet auf euch und die Menschen um euch herum. Viel zu früh kann alles vorbei sein.
Stay healthy, get your vaccination and take care of yourself and the people around you. Things can end far too early.
