Motorsport Karte zur Volljährigkeit / Motorsports birthday card

Bunt und modern wird es heute! Gewünscht war eine Motorsport Karte zur Volljährigkeit für einen jungen Mann. Das mußte natürlich funky werden…
Today it will be colorful and modern! A motorsports birthday card for a young guy turning 18 was needed. Of course this had to turn out funky…

Unkonventionell / Funky

Heute haben wir mal ein wenig Kontrastprogramm zu meinen Vintage Arbeiten, aber wie ich ja schon öfter betont habe: Ich lasse mich nicht gerne auf einen Stil festlegen. Mich fasziniert fast jedes Thema, aus fast jedem Papier kann ich mir was einfallen lassen. Vor einiger Zeit habe ich schon einmal eine Geburtstagskarte mit modernen Motiven gewerkelt.
This time it is a kind of contrast to my vintage works, but as I always emphasize: I don’t want to restrict myself to one kind of a style. I am fascinated by nearly any theme and I can make things out of nearly any kind of paper. I already made a birthday card with modern motifs some time ago.

Das coole Motorsport Papier von Ciao Bella paßte wunderbar zur Karte zur Volljährigkeit, denn der Empfänger steht auf Bikes. Und da fanden sich doch einige Motive auf den Papieren.
That cool paper from Ciao Belle matched the occasion perfectly, because the recipient likes bikes. And there are a lot of motifs on those papers.

Auf die Plätze – fertig – los! / Ready – steady – go!

Das “Start your Engines” ist der Titel der Kollektion und paßte wie die Faust aufs Auge zum Anlaß, wie ich finde. Ich habe den Titel ausgeschnitten (fussy cutting wieder mal…) und zusammen mit dem Tacho und der 18 auf den Titel der Karte mit Abstandspads montiert.
That “Start your Engines” is the collection title and is perfect for this card, in my view. I fussy cut (again…) the title and mounted it together with the speedo and the 18 onto the title of the card with foam pads.

Die 18 habe ich mit dem Silhouette Studio erstellt, mit der Verzerrfunktion ein bißchen dynamischer gestaltet und mit einem Offset hinterlegt, sodaß es vom Stil zum Start your Engines Schriftzug paßte.
I designed the 18 with Silhouette Studio, distorted it with the warping tool into a more dynamic shape and added an offset, so that it blended with the Start your Engines writing.

Das Schneiden des Ausdrucks hat dann natürlich wieder meine Cameo erledigt. Mein vielseitiges elektronisches Helferlein, das viel besser als jede Stanze eine individuelle Lösung für kreative Ideen ermöglicht.
Cutting was done by my Cameo again, of course. My versatile electronic helper, which enables individual solutions for creative ideas far better than any metal die could.

Überwiegend schlicht / Mainly plain

Die Seiten habe ich vergleichsweise schlicht gehalten. Zum Einen würde zuviel Klimbim wohl nicht zu einem jungen Mann passen. Zum Anderen sind die Ciao Bella Papiere so wunderbar farbenprächtig, daß sie schon für sich alleine wirken.
I left the pages mainly plain. On the one hand too much bits and pieces would not be the right thing for a young man. On the other hand the Ciao Bella papers are so lovely colorful, that they are effective on their own.

Ich habe ein paar wenige Akzente gesetzt mit einigen Cutouts und dem Namensschriftzug, der auch wieder mit der Verzerrfunktion und einem Offset gestaltet wurde.
I used a few accents with cutouts and the name, which again was created with the warping feature and an offset.

• 

• 

Mit Finanzspritze / With financial support

Komplett aufgeklappt findet sich dann auch noch eine Möglichkeit, eine Finanzspritze unterzubringen, für die der Beschenkte sicherlich Verwendung finden wird.
Completely opened you’ll find a place for some financial support, which will be very welcome, most probably.

In der Mitte kann die stolze Mama des jungen Mannes, die Auftraggeberin für diese Karte war, noch ein paar persönliche Worte unterbringen.
In the center there is space for some personal lines of the young man’s mum, who asked me to make this card.

Verpackung / Packing

Da die Karte – wie üblich bei mir – natürlich wieder nicht mehr in einen normalen Umschlag paßte (sie ist 15×21 cm groß), habe ich eine flache Box als Hülle gefalzt. Natürlich wurde auch die mit passendem Papier und dem gedruckten Schriftzug beklebt.
As the card was – as usual – not fitting into a standard envelope (it measures 15×21 cm), I made a flat box. Of course this was decorated with another paper from the line and a printed lettering.

Ich bin gespannt, was der junge Mann zu der Motorsport Karte zur Volljährigkeit sagen wird. Allzu oft habe ich ja keine “Kunden” in der Altersklasse. Wie gefällt sie dir? Was meinst du, wird sie gut ankommen?
I am curious, if the young guy will like my motorsports card. It doesn’t happen very often that I have “customers” in that age group. How do you like it? Do you think, he will like it, too?

Material:
Papier/paper: Heyda, Ciao Bella