Huch, der August ist ja schon fast vorbei! Da wird es doch Zeit, dir schnell noch das August Blatt meines Geburtstagskalender mit Graphic 45 zu zeigen!
Oops, August is almost over! It’s time to show you a quick glimpse on August page of my birthday calendar with Graphic 45!
Farbenfroh / Colorful
Wie bei jeder Kalenderseite habe ich auch hier wieder ein neues Layout für die verschiedenen Hintergrundmuster und Cutout Elemente entworfen.
As with each calendar page I chose a new layout again for those various background patterns and cutout elements.
Sonnenblumen / Sunflowers
Es ist die Zeit der leckeren Früchte und der Sonnenblumen. Ich selbst habe tatsächlich keine Sonnenblumen im Garten, aber mein Nachbar hat jedes Jahr einige Exemplare im Vorgarten stehen. Deren Kerne erfreuen dann später die Finken – was wiederum den Senior beim Beobachten erfreut. Eine Win-Win-Situation! 😉
It is the time of delicious fruits and sunflowers. I myself don’t have sunflowers in my garden, but my neighbour has some in his front yard each year. The seeds delight the finches – which delights the senior in turn when he birds them. A win-win situation! 😉
Briefmarkensammler / Stamp collector
Natürlich durften auf meinem Geburtstagskalender im August auch wieder die tollen Briefmarkenmotive nicht fehlen, die bei Graphic 45 bei jeder Serie dabei sind.
Of course the wonderful stamp motifs couldn’t be missed out on my August birthday calendar, which are included in every Graphic 45 collection.
Alte Vorbilder / Ancient role model
Was die “Moderne Priscilla” anging mußte ich auch erstmal googlen. Tatsächlich war es ein amerikanisches Frauenmagazin mit den “üblichen” Themen Handarbeiten, Haushaltsführung und Fraueninteressen.
To find out more about “Modern Priscilla” I had to google. Actually, it was an American women’s magazine with the “usual” topics needlework, housekeeping, and women’s interests.
Selbst ist die Frau / Do it yourself
Wie gut, daß Frauen heutzutage nicht nur auf diese Interessen beschränkt sind! Ein Hurra an all die Ingenieurinnen, Handwerkerinnen und Wissenschaftlerinnen da draußen! Zum Glück gehöre ich auch zu denen, die sich problemlos mal eben die Reifen selber wechseln können!
I am glad that today’s women aren’t limited to these topics! A hooray to all the female engineers, craftswomen and scientists out there! Luckily I am one of those, who is able to change a tire by myself without any problems!
Aber Basteln macht auch total Spaß, insbesondere wenn man mit so schönen Farben und Motiven werkeln kann wie bei meinem August Geburtstagskalender Blatt mit Graphic 45!
But doing handicrafts is totally fun, too – especially if you can putter around with such beautiful colors and motifs as on my August birthday calendar page with Graphic 45!
Ich wünsche dir einen wunderbaren, entspannten Sonntag und freue mich, wenn du auch nächstes Mal wieder bei mir vorbei schaust!
I wish you a wonderful relaxing Sunday and look forward to seeing you again next time!
